penjar d’un fil expr
- to be on the knife edge
Resultats de la cerca per a «penjar d’un fil»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| During the negotiations, a good outcome hung in the balance for a long time, but the agreement we now have is, I think, a tenable one. | En les negociacions, l’obtenció d’un bon resultat va penjar d’un fil durant molt de temps, però crec que l’acord que tenim ara és defensable. |
| Font: Europarl | |
| Nuclear war also hung in the balance in Cuba’s missile crisis. | La guerra nuclear també va penjar d’un fil en la crisi dels míssils de Cuba. |
| Font: NLLB | |
| It should never be forgotten that in the summer of 451 and again in 452, the whole fate of western civilization hung in the balance. | Mai s’hauria d’oblidar que l’estiu del 451 i altre cop el 452, el destí de tota la civilització occidental va penjar d’un fil. |
| Font: NLLB | |
| I posted a video on YouTube. | Vaig penjar un vídeo a YouTube. |
| Font: TedTalks | |
| Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. | Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals. |
| Font: riurau-editors | |
| Once it is signed you will have to upload it to your e-secretaria | Un cop signat l’hauràs de penjar a l’e-secretaria. |
| Font: MaCoCu | |
| An Asian child holding yarn. | Nen asiàtic sostenint un fil. |
| Font: Covost2 | |
| A ball of string, perhaps. | Un cabdell de fil, potser. |
| Font: Covost2 | |
| Drying racks for hanging clothes | Estenedors per penjar la roba |
| Font: MaCoCu | |
| In April, the wheat rises thread by thread; in May, it rises like a beech. | A l’abril, el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |